Traduction de "avertissement soit" à espagnol

Avertissement soit

• advertencia sea
• se alerta

Exemples de traduction

advertencia sea

Il y a avertissement et avertissement, tu dois être vigilant. – M’avertir ?
Hay advertencias y advertencias: es preciso estar al tanto. —¿Una advertencia?

Non, j’ai eu un avertissement… une sorte d’avertissement… à Dodone.
No, he recibido una advertencia..., una especie de advertencia... en Dodona.

Mais c’était un avertissement.
Pero era una advertencia.

— Ceci est un avertissement.
—Esto es una advertencia.

se alerta

Il n’y eut pas d’avertissement.
No hubo ninguna señal de alerta.

— Et vous avez averti Jargo.
– Y usted alertó a Jargo.

N’avertis pas l’ennemi de notre présence.
No alertes de nuestra presencia al enemigo.

Kourou doit être averti.
Kourou debe estar alerta.

Il a aussitôt averti la police.
Inmediatamente alertó a la Policía.

Mais maintenant, au moins, nous sommes avertis.
Por lo menos ahora estamos advertidos y alertas.

Mais s’ils nous avertissent, nous devons profiter de l’avertissement.
pero si nos avisan debemos estar alerta.

L’un de ses sens lui lança un subtil avertissement.
uno de sus sentidos sutilmente lo puso en alerta.

Un homme averti en vaut deux.
Un hombre alerta vale por dos.