Exemples de traduction
Mais il nous a avertis.
Pero él nos advirtió.
– Qui t'a averti de quoi?
– ¿Te advirtió de qué?
Le lieutenant t’a averti.
Te lo advirtió el teniente.
– C'est le notaire qui m'a averti.
– Fue el notario quien me advirtió.
Bianca m’avait averti et elle avait raison.
Bianca me lo advirtió, y era cierto.
La tisseuse nous avait avertis que tu viendrais.
La tejedora nos advirtió de que vendrías.
— Percy, m’a averti Rachel.
–Percy -me advirtió Rachel.
« Galiess vous a averti que c’était dangereux. »
Galiess te advirtió que era peligroso.
Mais ce n’est pas réel, trouva-t-il bon de s’avertir.
Pero no es real -se advirtió a sí mismo-.
— Et vous ne m’avez pas averti?
—¡Y no me habéis advertido!
On les avait avertis !
¡Se les había advertido!
Vous en aviez été averti.
Habías sido advertido de esto.
On nous en avait avertis.
Nos habían advertido que:
– Pourquoi ne m'en avez-vous pas averti?
—¿Por qué no me lo ha advertido?
mais vous êtes averti.
pero está usted advertido.
Sebell l’avait-il averti ?
¿Lo habría advertido Sebell?
– Je t’avais averti, Raoul.
—Te lo había advertido, Raúl.
- Mettons que tu m'aies averti.
—Admitamos que me hayas advertido.