Traduction de "averse torrentielle" à espagnol

Averse torrentielle

• aguacero torrencial
• lluvia torrencial

Exemples de traduction

aguacero torrencial

Le clapotement de la pluie se changea en averse torrentielle.
El sonido de la lluvia se volvió estrepitoso cuando esta se convirtió en un aguacero torrencial.

Tandis que ces visiteurs de marque prenaient place sur les bancs de nage et que les rameurs souquaient en direction de la plage, les nuages sombres chargés de pluie descendus sur le lagon ouvrirent leur ventre et, dans un tir de barrage de coups de tonnerre et d’éclairs fourchus, lâchèrent une averse torrentielle sur la scène.
Mientras los ilustres visitantes ocupaban sus asientos y los remeros dirigían el bote hacia la playa, las oscuras nubes de lluvia que amenazaban sobre la laguna abrieron sus compuertas y dejaron caer un aguacero torrencial sobre la escena, con un aluvión de truenos y relámpagos.

lluvia torrencial

L’averse torrentielle continuait de s’abattre au-dehors, et maintenant que le Bouclier s’était déchiré sur une centaine de mètres, elle tombait aussi sur eux.
La lluvia torrencial no había cesado y ahora, con el Escudo retraído unos cien metros, también les caía encima a ellos.