Traduction de "avec tant de diligence" à espagnol

Avec tant de diligence

• con tanta diligencia

Exemples de traduction

con tanta diligencia

Voilà longtemps, un groupe de magiciens étudia avec tant de diligence que ses membres devinrent les hommes et les femmes les plus savants et les plus sages au monde.
Hace mucho tiempo, un grupo de magos estudiaba con tanta diligencia que se convirtieron en los hombres y mujeres más sabios e instruidos del mundo.

Il n’avait qu’une hâte : retrouver les vacances dans le pavillon du lac Champlain et que sa femme s’occupe des dépenses comme elle l’avait toujours fait avec tant de diligence.
Solo tenía una urgencia: estar de nuevo de vacaciones en la casita del lago Champlain y que su mujer volviera a hacerse cargo de los gastos, como siempre había hecho con tanta diligencia.

Nelly sortit immédiatement de son lit et éveilla son grand-père avec tant de diligence, qu’ils furent tous deux aussitôt prêts que Short lui-même, qui en témoigna toute sa satisfaction.
La niña se levantó de la cama de un salto y despertó al anciano con tanta diligencia que los dos se declararon listos enseguida, para satisfacción y alivio de Short.