Traduction de "avec certaines réserves" à espagnol

Avec certaines réserves

• con ciertas reservas

Exemples de traduction

con ciertas reservas

J’ai certaines réserves à son égard.
Tengo ciertas reservas al respecto.

Saül accepta mon explication, avec une certaine réserve.
Saul lo aceptó con cierta reserva.

On sentait une certaine réserve chez cet homme.
Había una cierta reserva en la actitud del hombre.

– Sous certaines réserves, je suis d’accord.
—Estoy de acuerdo, aunque con ciertas reservas —dijo.

Sa voix exprimait pourtant une certaine réserve.
Se notaba, no obstante, cierta reserva en su tono.

– Oui, répondis-je, cette fois-ci avec une certaine réserve.
—Sí —respondí esta segunda vez con cierta reserva.

J’ai besoin de renseignements urgents sur certaines réservations.
Necesito una información urgente sobre ciertas reservas de vuelo.

— Ce n’est pas très brillant, répliqua-t-il avec une certaine réserve dans la voix.
—No muy bien —respondió Victor con cierta reserva en la voz—.

Eulalia souriait faiblement et m’observait avec une certaine réserve.
Eulalia sonreía débilmente y me observaba con cierta reserva.