Traduction de "avait résultant" à espagnol

Avait résultant

• había resultado
• tenido como resultado

Exemples de traduction

había resultado

Elles sont la résultante du mécanisme entier.
Estas son el resultado del mecanismo entero.

despote résultant d’une République et résumant une révolution.
déspota como resultado de una república y como resumen de una revolución.

Le couvent, c'est le suprême égoïsme ayant pour résultante la suprême abnégation.
es el supremo egoísmo que da por resultado la suprema abnegación.

Wibadal était la résultante, l’aboutissement final. Je lui souhaitais bonne chance.
Wibadal era el resultado. El propósito del proceso. Le deseé suerte.

Cependant des horreurs groupées finissent toujours par dégager une résultante;
No obstante, los errores agrupados terminan siempre por dar un resultado;

Toute conception résultant de cet office était censée d’origine divine.
Se suponía que la eventual concepción ocurrida como resultado de este servicio era de origen divino.

À moins que ce ne soit la résultante d’une coalition, une fusion entre plusieurs espèces lasses de se battre.
O puede que fuera el resultado de una coalición, una asociación de especies que estaban aburridas de la guerra.

Il essaie d'expliquer les changements biologiques comme résultant de l'application d'une loi biologique.
Trata de explicar el cambio biológico como resultado de una ley biológica.

— Non, ce que je dis, c’est que la crise cardiaque a très certainement été la résultante d’un choc anaphylactique.
—No, lo que estoy diciendo es que muy probablemente el ataque al corazón fue el resultado de un ataque anafiláctico.