Traduction de "avait levé" à espagnol

Avait levé

• había levantado
• había planteado

Exemples de traduction

había levantado

dit-elle, elle a levé ! – Elle a levé ! quoi ? qui ?
¡Ya se ha levantado! – ¡Se ha levantado! ¿Qué? ¿Quién?

Je ne me suis pas levé.
No me he levantado.

Il ne s’est pas levé.
No se ha levantado.

Il s’était levé aussi.
También él se había levantado.

– Tu es déjà levé ?
—¿Ya te has levantado?

Les autres sont-ils levés ?
¿Se han levantado los otros?

Il s’est levé, oui.
Se ha levantado, sí.

S’étaient-ils déjà levés ?
¿Se habrían levantado ya?

— Nous sommes levés, non ?
—Nosotros estamos levantados, ¿no?

C'est pour ça qu'il s'était levé.
Por eso se había levantado.

había planteado

L’homme a levé la tête, comme s’il ne s’était jamais posé la question.
El hombre alzó la vista, como si nunca se hubiera planteado esa cuestión.

Josie n’a pas envie de partir. J’ai levé les yeux au ciel. Tu m’étonnes qu’elle n’en ait pas envie.
Josie, en cambio, nunca se ha planteado irse. Puse los ojos en blanco. Desde luego que no.

Nous, on est restés pétrifiés, jusqu’à ce que Carmita se mette à pleurer et que le Cojo regarde le tribunal qui nous jugeait. À ce moment-là, Rafael s’est levé, souriant et tout, et il s’est placé à côté du directeur. Camarade directeur, a-t-il dit, après ce malheureux incident, je crois qu’il est bon de parler avec les étudiants ;
Nosotros nos quedamos congelados, hasta que Carmita empezó a llorar y el Cojo miró al tribunal que nos juzgaba, cuando Rafael se puso de pie, sonrió y todo, y se paró al lado del director, compañero director, dijo, después de este feo incidente, creo que es bueno hablar con los estudiantes, porque todos son excelentes compañeros y creo que van a entender lo que usted les ha planteado.