Exemples de traduction
Mais il ne le regrette pas.
Pero él no se arrepintió.
Ensuite, il l'avait regretté.
A continuación se arrepintió.
Et elle l’a regretté.
Y se arrepintió de ello.
Elle eut regret de son injustice.
Se arrepintió de su injusticia.
Il ne l’avait jamais regretté.
No se arrepintió nunca.
« Mais il l'a regretté, chuchota-t-elle.
—Pero se arrepintió —susurró.
Amen. » Mais il regrette aussitôt son geste.
Amén». Se arrepintió de inmediato.
Plus tard, il l’avait regretté.
Después se arrepintió de haberlo hecho.
Elle eut ses premiers regrets concernant ce voyage.
Por primera vez, se arrepintió de este viaje.
— Vous avez des regrets, vous ?
—¿Tiene usted algún pesar?
Un regret, une nostalgie.
Un pesar, una nostalgia.
Une sorte de regret.
Una especie de pesar.
des remords ou des regrets ?
¿Pesar o remordimientos?
Ils s’étaient séparés sans regret.
Se habían separado sin pesar;
Il marchait vers les ponts dorés avec ses regrets et déjà le souvenir de ces regrets.
Caminaba hacia los puentes dorados con sus pesares y ya con el recuerdo de esos pesares.
dit-il avec regret.
dijo con fingido pesar–.
Je suis un Sartan, à mon grand regret.
Soy un sartán, para mi pesar.
— Tu as raison, fit-il avec regret.
—Sí —convino él con pesar.
Tu te serais épargné tous ces regrets.
Te habrías ahorrado todo ese pesar.