Exemples de traduction
Après, il est parti et il lui a laissé ce qu’il lui a laissé.
Luego se marchó, y le ha dejado lo que le ha dejado.
Mais ils ne nous l’ont pas laissé.
Pero no nos lo han dejado.
Vous l’avez laissé filer, la police l’a laissé filer, tout le monde l’a laissé filer.
Vosotros habéis dejado que se largara, la policía ha dejado que se largara, todo el mundo ha dejado que se largara.
— Pour ce qu'il a laissé !
—¡Para lo que había dejado…!
Mais il ne l’a pas laissé.
Pero no lo ha dejado.
Elle ne m’aurait pas laissé faire.
No me habría dejado.
Elle avait laissé une enveloppe pour moi.
Me había dejado un sobre.
Ils ne m’avaient rien laissé.
No me habían dejado nada.
Tu m’as laissé sans rien !
¡Me has dejado sin nada!
L’avais-je laissée seule avec lui ?
¿La había dejado con él?
Et il l’avait laissé sans lui dire tout.
Y se había ido sin decírselo todo.
— Pourquoi tu l’as laissé, alors ?
—Y entonces ¿por qué te has ido?
No m’avait laissée, No était partie sans moi.
No me había abandonado, No se había ido sin mí.
La salle était telle que nous l’avions laissée.
El local estaba igual que cuando nos habíamos ido.
Qui l’avait laissée là ?
¿Cómo había ido a parar allí?
Romulo eut l’impression qu’elle l’avait laissé seul à jamais.
Tenía Rómulo la sensación de que ella se había ido.
— Elle a laissé quelque chose, mais ça a disparu !
–¡Ella dejó algo, pero se ha ido!
Il y avait un mois qu’il avait laissé échapper l’anecdote.
Había transcurrido un mes desde que se había ido de la lengua.