Traduction de "aux développements" à espagnol

Aux développements

• a los desarrollos
• a la evolución

Exemples de traduction

a los desarrollos

Mais je n'ai pas développé.
Pero no lo desarrollé.

de la technique de développement ;
de la técnica de desarrollo;

La rançon du développement.
Inconvenientes del desarrollo.

Le directeur du développement ?
¿El director de desarrollo?

Recherche et développement.
Investigación y Desarrollo.

— Le développement parallèle.
-Desarrollo paralelo.

elle s’est développée spontanément.
Se desarrolló espontáneamente.

a la evolución

Nous ne voulons pas intervenir dans les développements.
No queremos intervenir en los procesos de la evolución.

Je souhaitais vous détailler les derniers développements.
A continuación les informaré de las últimas evoluciones de los acontecimientos.

Il ne se serait pas autant développé s’il n’avait été tiré de force de ses rêveries.
No es tanto un progreso ni una evolución como un súbito despertar de sus ensueños.

Howson suivait mieux les développements à présent.
Howson estaba siguiendo mejor ahora la evolución.

Il étudiait et il se tenait au courant du développement de toutes les nouvelles théories.
Estudiaba y conocía la evolución de cualquier nueva teoría.

Mais nous avions toujours supposé que la descolada s’était développée ici puisque c’est ici que nous l’avions découverte.
Pero siempre supusimos que, ya que la habíamos encontrado aquí, la descolada evolucionó aquí.

Je considère que leur développement a constitué un bond énorme pour l’humanité.
Creo que su evolución constituye un enorme salto intelectual para la humanidad.

Elle nous incite à développer le plus grand cadeau qu’elle nous ait donné : notre intelligence.
Nos anima a desarrollar el mayor regalo que nos ha hecho la evolución: nuestra inteligencia.

L'herbe s'est développée après l'ère des dinosaures. Johnny se leva.
La hierba no evolucionó hasta que desaparecieron los dinosaurios. Johnny se puso en pie.

À la lumière des développements ultérieurs, l’antimatérialisme de la thèse de Marx est saisissant.
A la luz de la evolución posterior, el antimaterialismo de la tesis de Marx es llamativo.