Traduction de "autres spécimens" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
» Nous avons donc envoyé les bon dieu d'hélicoptères à la recherche d'un autre spécimen. Mais aucun bandersnatch ne s'est approché suffisamment pour être abattu.
Por ello salimos del aparato en búsqueda de otro ejemplar, pero los bandersnatchi nunca se acercaron lo suficiente como para dispararles.
J’espère bien qu’avec un peu d’application de notre part, nous recueillerons d’autres spécimens. – Sans aucun doute, fit le Pr Summerlee. Car je viens d’en voir une qui se glissait sous le col de votre chemise.
Sin duda, como nos apliquemos a ello, conseguiremos otro ejemplar. —No cabe duda de eso —dijo Summerlee ceñudamente—, pues acabo de ver otra que desaparecía por el cuello de su camisa.
Il faudrait pouvoir vérifier d'autres spécimens avant de se prononcer.
Sería necesario verificar otros especímenes antes de pronunciarse.
Plus tard, elle les transporterait dans la chambre forte de l’université, où étaient stockés d’autres spécimens de valeur.
Había planeado llevarlo luego a las cámaras acorazadas de la universidad, donde se almacenaban otros especímenes de valor.
Et je pense aussi que plus nous nous donnerons de chances de découvrir d'autres spécimens et plus nous serons à même de comprendre de quoi il en retourne.
Y también creo que cuanto más nos esforcemos por descubrir otros especímenes, más oportunidades tendremos de comprender de dónde provienen.
Elle était aussi terne et sans intérêt que les autres spécimens humains, dépourvue des riches souvenirs et de l’entêtement qui avaient ravi Érasme.
Era tan blanda y poco interesante como sus otros especímenes, y no poseía ni los recuerdos ni la testarudez que esperaba encontrar.
Car d’autres spécimens attendaient j’en étais sûr, & je n’allais pas me laisser harceler & intimider par ces salopards au point de renoncer à mes droits.
Porque sin duda habría otros especímenes esperando, y no me dejaría acosar e intimidar por aquellos cabrones y perder mis derechos.
Celles qui portaient encore des blocs s’étaient écartées du groupe et semblaient patrouiller au ras du sol à la recherche d’autres spécimens.
Las pocas que aún cargaban con rocas se desprendieron del equipo de captura, al parecer registrando el suelo en busca de otros especímenes.
Il n’en reste pas moins que, de jour comme de nuit, rôdent parmi ces gens des rustres, des aigrefins coupeurs de bourse, des prostituées et autres spécimens de cette engeance que l’on nomme populace.
No obstante, entre estas personas, de día o de noche, también acechan los picaros y los rateros, las prostitutas y otros especimenes de esa chusma que llamamos popolázo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test