Traduction de "authentique" à espagnol

Authentique

• auténtico
• genuino
• autentico

Exemples de traduction

auténtico

– Ils sont authentiques ?
—¿Estas son auténticas?

C’est toi l’authentique McCoy, mon amour, l’authentique fléau de l’espace.
Tú eres el auténtico McCoy, amor, el auténtico azote de las rutas del espacio.

Ce sont d’authentiques havanes.
Son cubanos auténticos.

Un authentique gentleman.
Un auténtico caballero.

— Ils sont authentiques. Elle est du Mossad.
—Son auténticos, porque es del Mossad.

— C’est un document authentique.
–El documento es auténtico.

genuino

— « Ils seraient tous authentiques.
–Todos serían genuinos;

Par exemple : contrefaçon authentique, hypocrisie authentique, etc.
Por ejemplo, genuina falsificación, genuina hipocresía, etc.

Un altruiste authentique.
Es un altruista genuino.

Il lui professait une authentique animosité.
Le profesaba una animadversión genuina.

Mais la terreur de leur fille était authentique.
Pero el terror de la hija era genuino.

Le charme est toujours authentique ;
El encanto es siempre genuino;

Le revolver est sans aucun doute authentique.
El arma era genuina sin duda.

s’étaient-ils exclamés avec admiration, avec une authentique joie.
Y era admiración, y genuina alegría.

Cette fois, son sourire fut plus authentique.
Esta vez, su sonrisa era genuina.

Robin était le plus authentique, le plus réel.
Robin era el más genuino, el más real.