Traduction de "auteur distingué" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Comme il s’excusait de sa maladresse orale, il en profita pour déclarer : « Je pense comme un génie, j’écris comme un auteur distingué et je parle comme un enfant. » Qu’on lui attribuât des influences l’irritait passablement, fussent-elles de Joyce, Kafka ou Proust, mais surtout de Dostoïevski, qu’il détestait, le considérant comme « un sensationnaliste sans valeur, lourd et vulgaire ».
Al disculparse por su torpeza oral, aprovechó para dictaminar: «Pienso como un genio, escribo como un autor distinguido y hablo como un niño». Le molestaba enormemente que le atribuyeran influencias, fueran de Joyce, Kafka o Proust, pero sobre todo de Dostoyevski, al que detestaba, considerándolo «un sensacionalista barato, torpe y vulgar».
M. de Maussane, qui ne laissait pas échapper les occasions de vengeance, s’enquit du sujet traité par l’auteur distingué.
El señor de Maussane, que no desperdiciaba las ocasiones de vengarse, se informó del tema que tocaba el distinguido autor.
Haussant le sourcil droit, M. de Maussane libéra le monocle que les moustaches cendrées semblèrent suivre dans sa chute et demanda le nom de l’auteur distingué.
Alzando la ceja derecha, el señor de Maussane liberó el monóculo al que los cenicientos mostachos parecieron acompañar en su caída y preguntó el nombre del distinguido autor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test