Exemples de traduction
Son regard fit le tour de la salle.
Miró a su alrededor.
Du regard, je fis le tour de la pièce.
Miré a mi alrededor.
On interrogera ceux-ci à leur tour, et…
Se interrogará a los que estén a su alrededor, y…
Il fit le tour du puits.
Caminó alrededor del agujero.
Elle fait le tour du monde !
¡Gira alrededor del mundo!
J’ai fait le tour du bureau.
Me moví alrededor del escritorio.
Deux tours dans un sens.
Dos vueltas a su alrededor.
Faites le tour de la place ;
Camine alrededor de la plaza;
On sait qu’il n’était pas près des tours.
Sabemos que no estaba cerca de las torres.
À quelle distance se trouvait-il de la Tour Sombre ?
¿Y estaba cerca de la Torre Oscura?
nous sommes à la limite près de la Tour.
estamos en la zona límite cerca de la Torre.
Faites demi-tour ! Ils sont à portée de tir !
¡Están lo bastante cerca como para dispararnos!
Passant près d’eux, je les saluai et ils me saluèrent à leur tour ;
Pasé cerca de ellos, los saludé y me saludaron.
Herbert s’approcha d’elle d’un demi-tour de roue.
Herbert giró la silla para estar más cerca de ella.
Plus souvent qu’à son tour près de la Méditerranée.
Con más frecuencia de lo que le toca cerca del Mediterráneo.
Vers midi, Beldin revint à son tour.
Beldin regresó cerca del mediodía.
Il y a une tour dravnienne près du sommet.
Hay una torre dravniana cerca del alto.
Tous les mercredis, je faisais le tour de la clôture.
Los miércoles por la mañana siempre recorría la cerca.