Traduction de "attrapez-le" à espagnol

Attrapez-le

• cógelo
• atraparlo

Exemples de traduction

cógelo

— Attrapez-le et tenez-lui les bras, dit Kolanos, sortant son couteau.
—Cógelo y sujeta sus brazos —ordenó Colanos desenvainando su cuchillo.

« Attrapez ça », chuchota-t-il, et un lourd cordage lisse se balança devant mon visage.
—Cógela —musitó, y una gruesa cuerda se balanceó ante mi cara.

« Attrapez ! » cria-t-elle, tandis que Glandier faisait un écart pour l’éviter. Il fut trop lent, et l’ampoule se brisa à ses pieds.
¡Cógela! —le gritó en tanto él reaccionaba para atraparla, pero no se movió con suficiente rapidez y la bombilla se estrelló a sus pies—.

« Albert, lança Brian, attrapez ! » Il s’inclina, posa l’étui à violon au milieu du toboggan et le laissa glisser.
—¡Albert! —Llamó Brian—. ¡Cógelo! Se inclinó, colocó el estuche del violín en el centro del tobogán y lo soltó.

atraparlo

“Non”, a-t-il dit, “si vous le voulez, attrapez-le vous-même.
No —dijo—: si lo quiere tendrá que atraparle usted mismo.

Quand vous les attrapez, je doute que la plupart d’entre eux se laissent faire docilement.
Dudo que muchos de ellos te pongan las cosas fáciles cuando consigues atraparlos.