Traduction de "attendez-" à espagnol

Attendez-

• esperar-
• espera-
• espere-
• aguardar-
• dejar-

Exemples de traduction

esperar-

— Vous m’attendez ?
—¿Le importaría esperar?

Vous m’attendez, docteur ?
¿Me esperará, doctor?

Attendez-vous à l’inattendu.
Hay que esperar lo inesperado.

— À quoi vous attendez-vous ?
–Lo que cabe esperar.

Je suppose que vous l’attendez ?
¿Supongo que le esperará?

Attendez-moi dehors.
Podéis esperar fuera.

Vous m’attendez depuis longtemps ?
¿Habéis tenido que esperar mucho?

— Qu’est-ce que nous faisons ? — Vous attendez.
—¿Qué hacemos ahora? —Esperar.

Dépêchez-vous et attendez…
Darse prisa y esperar.

espera-

Attendez, attendez, qu’est-ce qui vous est arrivé ?
Espere, espere, ¿qué le ocurrió?

aguardar-

Vous attendez depuis un an de revoir votre bébé. J’ai attendu Garion pendant plus de mille ans.
Tú has esperado un año para recuperar a tu hijo, yo tuve que aguardar a Garion durante más de mil.

Son visage se crispa : — Où est-elle ? CHAPITRE VIII — Attendez une minute, protestai-je d’un ton peiné ;
Con cara de pocos amigos se encaró conmigo, y me espetó: —¿Dónde está ella? Capítulo VIII Le lancé mi mejor sonrisa para disimular. —Sírvase aguardar un minuto —le dije en tono agraviado—.

dejar-

Attendez un moment que je le tire de sa cage.
Espera y le dejaré salir de su jaula.

— Attendez, il faut laisser reposer le marc avant de boire.
—Aguarde, hay que dejar que el poso descanse antes de beber.

— Attendez, je regarde mon agenda », dit-elle, reposant le téléphone.
–Déjeme ver la agenda -dijo ella, volviendo a dejar el teléfono.

– Attendez, Sire ; et mon épée, croyez-vous que je veuille la laisser dans le corps de ce misérable ?
–Esperad, señor, ¿creéis que voy a dejar mi espada en el cuerpo de ese miserable?

« Non, mes amis, répondit l’ingénieur. Attendez la nuit. Je ne laisserai pas l’un de vous s’exposer en plein jour.
-No, amigos míos -dijo el ingeniero-, no les dejaré exponerse a la luz del día.