Traduction de "attaque cardiaque" à espagnol
- infarto de miocardio
- ataque del corazón
- ataque al corazón
- infarto
- ataque al corazon
Exemples de traduction
Nous craignîmes une attaque cardiaque ; ce n’en était pas une.
Temimos que hubiera tenido otro ataque al corazón; pero no era el caso.
Les divorcés sont facilement victimes d’attaques cardiaques, pensa-t-il.
A los divorciados nos dan ataques al corazón.
Elle s’est vue dans une vitrine et a eu une attaque cardiaque.
Se vio en el cristal de un escaparate y por poco le da un ataque al corazón.
Le juge Virgil Horovitz avait eu une attaque cardiaque.
El juez Virgil Horovitz había sufrido un ataque al corazón.
Ce n’est plus un jeune homme, et il a déjà eu une attaque cardiaque.
No es nada joven, y ya ha sufrido un ataque al corazón.
Il trouva le moyen de dire : — J’ai une petite attaque cardiaque.
—Es un pequeño ataque al corazón —llegó a decir.
certains avaient succombé à une attaque cardiaque ou autre crise fatale ;
algunos habían sufrido ataques al corazón de desenlace fatal;
Nous craignîmes une attaque cardiaque ; ce n’en était pas une.
Temimos que hubiera tenido otro ataque al corazón; pero no era el caso.
Les divorcés sont facilement victimes d’attaques cardiaques, pensa-t-il.
A los divorciados nos dan ataques al corazón.
Elle s’est vue dans une vitrine et a eu une attaque cardiaque.
Se vio en el cristal de un escaparate y por poco le da un ataque al corazón.
Le juge Virgil Horovitz avait eu une attaque cardiaque.
El juez Virgil Horovitz había sufrido un ataque al corazón.
Ce n’est plus un jeune homme, et il a déjà eu une attaque cardiaque.
No es nada joven, y ya ha sufrido un ataque al corazón.
Il trouva le moyen de dire : — J’ai une petite attaque cardiaque.
—Es un pequeño ataque al corazón —llegó a decir.
certains avaient succombé à une attaque cardiaque ou autre crise fatale ;
algunos habían sufrido ataques al corazón de desenlace fatal;
C’était comme cela que commençaient les attaques cardiaques. Il avait lu ça.
Así empiezan los infartos. Lo había leído en alguna parte.
Le pire, c’est que si vous résistez, à votre âge, vous risquez une attaque cardiaque, même si j’enlève le bâillon : vous respirez, et puis c’est l’attaque.
Lo peor es que, si usted aguanta, a su edad tendrá un infarto, aunque le quite la toalla: respirará, pero tendrá un infarto, apenas empiece a respirar.
Environ six semaines plus tard, mon père a eu une attaque cardiaque – la première d’une longue série.
Unas seis semanas más tarde, mi padre sufrió un infarto, el primero de muchos.
En arrivant sur place, il avait appris que les examens étaient apparemment négatifs, mais que son père devrait rester hospitalisé car on craignait une attaque cardiaque.
Cuando llegó, las pruebas que le habían hecho a su padre hasta el momento eran negativas, pero seguía ingresado por la posibilidad de que sufriera un amago de infarto.
J’avais mal interprété les mots « s’est effondré » en pensant à une attaque cardiaque, ce qui était bizarre étant donné que l’homme avait à peine passé la quarantaine.
No interpreté bien la palabra «desplomado» y supuse que había sufrido un infarto o un ictus, cosa rara, porque solo tenía cuarenta y pico años.
Cela faisait des années qu’elle ne craignait plus que son Père fasse une attaque cardiaque pendant son footing ou que sa Mère soit terrassée de chagrin en la voyant partir à l’école.
Hacía años que no le preocupaba que a su Padre le diera un infarto corriendo o que su Madre se quedara hecha polvo cuando la veía salir de casa de camino a la escuela.
Le père de Théo avait eu une attaque cardiaque quelques années plus tôt, mais depuis il faisait très attention à son cholestérol. Il avait même renoncé aux saganaki et aux salades à la feta dont il raffolait.
Su padre había sufrido un infarto hacía algunos años, pero desde entonces había sido muy escrupuloso con el colesterol, dejando el saganaki y las ensaladas de queso feta que tanto le gustaban.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test