Exemples de traduction
— N’étiez-vous pas assuré ?
—¿No estaba asegurado?
Et elle n’était pas assurée.
Y no estaba asegurado.
Vous êtes assurée, vous ?
¿Tú también estás asegurada?
Étiez-vous assurés ?
¿La teníais asegurada?
Qu’elle avait assurée !
¡A la que había asegurado!
— Rien n’était assuré.
—No tenía nada asegurado.
— Je n’ai point assuré cela.
—Yo no he asegurado esto.
Je m’en suis assuré.
Me he asegurado de que así sea.
— Je t’assure que c’est elle.
–Te aseguro que es ella.
Je t’assure que ce n’est rien.
Te aseguro que no es nada.
Je t’assure que je n’ai rien.
Te aseguro que no tengo nada.
— Oui, je vous assure.
—Sí, sí, se lo aseguro.
– Je t'assure que non.
—Te aseguro que no.
— Je vous assure qu’il ne l’est plus.
–Le aseguro que ya no lo es.
— Ça l’est, je t’assure !
—¡Y lo es, te lo aseguro!
— Je vous l’assure, non.
—No, se lo aseguro.
Mais non, je vous assure !
pero le aseguro que no…!
– Non, je vous assure, ce n’est pas…
—No, le aseguro que no es eso…