Traduction de "assistance" à espagnol

Assistance

• asistencia
• ayuda
• auxilio

Exemples de traduction

asistencia

Pas un à l’Assistance publique.
Ni uno en La Asistencia pública.

L’assistance applaudit.
La asistencia aplaudió.

Et l’assistance explosait.
Y la asistencia estallaba.

— Mais quelle assistance de merde.
—Pero qué asistencia de mierda.

— Demande d’assistance !
¡Solicito asistencia inmediata!

Nombreux étaient ceux qui le croyaient dans l’assistance.
Entre la asistencia, eran muchos los que lo creían.

Avez-vous besoin d’une assistance médicale ?
¿Necesitáis asistencia médica?

Mais une telle assistance n’existe pas.
Pero una asistencia de ese tipo no existe.

L’assistance est relativement nombreuse.
La asistencia es relativamente numerosa.

– Ils sont dans le bâtiment de l’Assistance publique !
¡Están en el edificio de Asistencia Pública!

ayuda

« Assistance… dit-il dans le vide. Assistance… »
—Ayuda… —dijo, dirigiéndose a nadie en concreto—. Ayuda…

Remerciez-le pour son assistance, son assistance technique, Smiley ;
Agradézcale su ayuda, su ayuda técnica, Smiley, y su ánimo.

Réclamons assistance.
—Necesitamos ayuda.

— Je ne veux pas de son assistance.
—No me interesa su ayuda.

— Sans l’assistance de la République ?
—¿Sin la ayuda de la República?

Merci pour votre assistance.
Gracias por su ayuda.

Pas fameux comme assistance…
–Eso no me ayuda mucho...

Pour… pour obtenir assistance…
Para solicitar… para solicitar ayuda…

Il y avait donc une assistance.
Así que le prestaban ayuda.

– Mais avez-vous l’assistance qu’il vous faut ?
—¿Estás recibiendo la ayuda que necesitas?

auxilio

Assistance visuelle requise ? — Pour sûr.
¿Requerido auxilio visual? —Por supuesto.

mais, dès ce moment, tu ne trouveras plus d'assistance en moi;
Pero de ahora en adelante ya no obtendrás de mí auxilio alguno;

Il les emmena jusque chez lui et, avec son épouse, se démena pour leur prêter assistance.
Los llevó a su casa y con su mujer se afanaron en prestarles auxilio.