Traduction de "assis à côté d'un" à espagnol

Assis à côté d'un

• sentado al lado de un
• sentado junto a una

Exemples de traduction

sentado al lado de un

Je suis assis à côté de Lali.
Estoy sentado al lado de Lali.

— Vous étiez assis à côté de M. Mercader ?
—¿Estaba usted sentado al lado del señor Mercader?

Même d’être assis à côté d’eux c’était pas drôle.
No fue nada divertido estar sentado al lado de ellos en el cine.

Par chance, j’étais assis du côté de la portière.
Afortunadamente, iba sentado al lado de la puerta.

Massimo était assis à côté du chauffeur.
Massimo iba sentado al lado del chófer.

– Mon oncle était assis à côté de ma mère et pleurait.
Mi tío estaba sentado al lado de mi madre y lloraba.

Le directeur de la CIA était assis à côté d’Eliot.
El director de la CIA estaba sentado al lado de Eliot.

Il s’était assis à côté de Palazón, ils avaient commencé à discuter.
Él se había sentado al lado de Palazón, y habían empezado a discutir.

Histoire de changer, j’étais assis à côté de Meg.
Yo estaba sentado al lado de Meg. Menuda novedad.

Mais l’un de ses dirigeants est assis à côté des politiciens belges ;
Pero uno de sus dirigentes está sentado al lado de los políticos belgas;

sentado junto a una

— Il s’était assis à côté de toi ?
—¿Él se había sentado junto a ti?

Je suis assis à côté de vous.
Estoy sentado junto a ti.

Dudley est assis à côté d’elle.
Dudley estaba sentado junto a ella.

Pierre était assis à côté d'elle.
Pedro estaba sentado junto a ella.

Avery était assis à côté d’elle.
Avery estaba sentado junto a ella.

Mona et moi étions assis à côté de lui.
Mona y yo estábamos sentados junto a él.

Elle le trouva assis à côté d’elle.
Se lo encontró sentado junto a ella.

Quart s’était assis à côté de Macarena.
Quart se había sentado junto a ella.

Des avocats étaient assis à côté de leurs clients ;
Los abogados estaban sentados junto sus clientes.

Wallander était assis du côté du couloir.
Wallander estaba sentado junto al pasillo.