Traduction de "assez sérieux" à espagnol

Assez sérieux

• bastante serio

Exemples de traduction

bastante serio

«En effet, c’est assez sérieux.
—Efectivamente, es algo bastante serio.

Mes adultères n’étaient pas assez sérieux pour lui.
Mis adulterios no eran lo bastante serios para su gusto.

Mais au moins on sait qu’il est assez sérieux.
Pero, al menos, sabemos que es bastante serio.

Le jeune homme, Richard, était lui aussi assez sérieux.
El joven, Richard, también era bastante serio.

— D’après nos archives, la menace était assez sérieuse.
–Según nuestros archivos, la amenaza fue bastante seria.

– Ah ? … Tu crois qu'il est assez sérieux, ce gamin ?
—¡Ah! ¿Crees que este muchacho es bastante serio?

– Au fait, et moi aussi, j’ai quelques questions assez sérieuses à vous adresser.
—Por cierto, que yo también tengo que haceros algunas preguntas bastante serias.

Une préoccupation assez sérieuse se glissait aussi dans l’esprit de Fergusson;
Una preocupación bastante seria ocupaba también la mente de Fergusson.

Et puis on a eu des problèmes de discipline assez sérieux: désertion, surtout.
Y, además, hemos tenido problemas de disciplina bastante serios, deserciones sobre todo.

C’est un bon locataire, assez sérieux pour un jeune homme, mais beaucoup trop bon.
Es un buen inquilino, bastante serio teniendo en cuenta que es joven, pero demasiado bueno.