Traduction de "assez de puissance" à espagnol

Assez de puissance

• suficiente poder
• el poder suficiente

Exemples de traduction

suficiente poder

Il n’avait pas assez de puissance de feu pour avoir un effet sur le moindre morceau d’astéroïde.
Él no tenía suficiente poder de fuego para afectar a ninguno de los trozos de aquel asteroide.

On a assez de puissance de feu ici pour graver nos initiales dans les soubassements de Botajef !
Tenemos suficiente poder de fuego para marcar nuestras iniciales en el lecho rocoso de Botajef.

el poder suficiente

— J’ai là assez de puissance pour durer encore pas mal d’années, dit-il.
Tengo aquí poder suficiente para ir tirando años y años -dijo-.

Il ne pensait pas que son corps contenait assez de puissance pour la transmutation de l’énergie en matière ;
No creía que su cuerpo contuviera el poder suficiente como para transmutar la energía en materia;

Nous pourrions remorquer la flottante hors de son champ d’action si nous avions assez de puissance, mais avec deux malheureux croiseurs à vapeur ?
Podríamos remolcar el flotador si tuviéramos poder suficiente, pero ¿con dos cruceros de vapor?

Rose hurla sous l’affront – personne ne touchait à son chapeau, personne ! – et retrouva brièvement assez de puissance pour s’éloigner en titubant du garde-fou et se rapprocher du centre de la plate-forme.
Rose aulló ante semejante humillación —nadie tocaba su sombrero, ¡nadie!— y por un momento reunió el poder suficiente para apartarse tambaleante de la barandilla hacia el centro de la plataforma.

Les secrets régissant les interactions infiniment complexes entre les particules et les ondes façonnant les atomes sont innombrables. De ces secrets fondamentaux, les Forerunners ont appris à générer assez de puissance pour modeler des mondes entiers, déplacer des étoiles et même modifier l’axe de rotation de galaxies entières.
Los secretos que existen entre las veloces partículas y ondas que componen los átomos se dice que son vastísimos, y a partir de esos secretos íntimos, los Forerunners han extraído poder suficiente para cambiar la forma de mundos, mover estrellas e incluso considerar la posibilidad del desplazamiento de los ejes de galaxias enteras.