Traduction de "assez de choses" à espagnol

Assez de choses

• suficientes cosas
• cosas lo suficientemente

Exemples de traduction

suficientes cosas

Heureusement, il y avait assez de choses devant lesquelles s’extasier dans l’enceinte du Cercle.
Por suerte, dentro del recinto del Círculo había las suficientes cosas que explicar y celebrar.

Il n’en résultait pas un grand chaos, il ne possédait pas assez de choses pour y réussir, mais une atmosphère de départ annulé, de vacance.
Y, aunque esto no suponía un gran caos, pues no tenía suficientes cosas como para producirlo, había una atmósfera de partida cancelada, de lugar deshabitado.

J’avais espéré vendre assez de choses pour pouvoir rester en Angleterre un certain temps, écrire sur mes voyages peut-être – j’ai tenu un journal détaillé – et gagner de quoi m’équiper pour repartir en Amazonie.
Esperaba vender las suficientes cosas como para poder quedarme en Inglaterra una temporada, escribir sobre mis viajes quizá (llevé diarios muy detallados) y ganar el dinero suficiente para equiparme y regresar al Amazonas.

Il n’avait aucun doute que l’on verrait dans ces personnages le portrait de Beatrice et Sidney Webb, mais espérait qu’il avait dit assez de choses flatteuses à leur sujet, particulièrement concernant Beatrice, pour qu’ils ne lui intentent pas un procès en diffamation.
No tenía ninguna duda de que en estos personajes se reconocerían los retratos de Beatrice y Sidney Webb, pero confiaba en haber dicho suficientes cosas elogiosas sobre ellos, especialmente sobre Beatrice, como para suavizar el sarcasmo y evitar que lo demandaran por difamación.

Sur la lande, comme s’il n’y avait pas déjà assez de choses pour m’inquiéter, je découvris que mon Instrument agissait comme un Cryptoscope, dirigé vers des Puissances cachées, guettant les aiguilles des intrus, postées en détachement pour prévenir ce qui se trouvait à l’intérieur de toute Velléité intrusive inopinée.
En el páramo, como si allí no hubiese suficientes cosas que me causaran inquietud, descubrí que mi instrumento actuaba como un «criptoscopio», revelador de poderes ocultos y a la espera de las agujas de intrusos, colocado como un piquete, para advertir a algo que está dentro, de posibles deseos de entrar sin previo aviso.