Traduction de "assez bizarrement" à espagnol

Assez bizarrement

• curiosamente

Exemples de traduction

curiosamente

— À ton petit orteil, assez bizarrement », répondit Nicholas.
—En el pie, curiosamente —dijo Nicholas.

Assez bizarrement, plus porté sur la bière que sur la vodka.
Curiosamente, le gusta más la cerveza que el vodka.

Assez bizarrement, ce furent ses idées suicidaires qui le firent bouger.
El empujón, curiosamente, se lo dieron sus ideas de suicidio.

Assez bizarrement, j'étais pour la première fois touché depuis un avion.
Curiosamente era aquélla la primera vez que yo resultaba herido desde el aire.

Assez bizarrement, l'allocution n'était pas retransmise en direct, malgré l'importance de la nouvelle.
Curiosamente, no lo transmitían en directo, a pesar de la importancia de la noticia.

Il savait qu’il aurait dû être terrifié, mais assez bizarrement, seule une petite fraction de lui l’était.
Sabía que debía estar aterrado, pero curiosamente sólo lo estaba una pequeña parte de él.

La nuit était très sombre alors que, assez bizarrement, il y voyait de façon parfaite.
Era de noche y muy oscuro aunque, curiosamente, podía ver con mucha claridad.

Puis, quand il en sut un peu plus, l'occasion, assez bizarrement, ne s'était plus jamais représentée.
Luego, cuando ganó en experiencia, la oportunidad, curiosamente, nunca se le había presentado.

Assez bizarrement, elle me fit penser à Mrs. Gardener, pour qui elle avait travaillé, il y avait si longtemps, à Black Hawk.
Curiosamente, me recordó a la señora Gardener, para la que había trabajado en Black Hawk hacía tanto tiempo.

— Très vraisemblablement, dis-je. Assez bizarrement, vous me paraissez également familier, monsieur Whitcomb. » Je le détaillai.
«Muy posible», dije. «Curiosamente, usted también me parece familiar, Mr. Whitcomb.» Le miré escrupulosamente.