Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Du bout du doigt, elle commença à esquisser une carte rudimentaire : l’Asie, l’Europe, l’Inde, l’Afrique.
Con un dedo, empezó a trazar un mapa a grandes rasgos: Asia, Europa, India, África… Señaló un punto y dijo:
peut-être Jacques Collin, Asie, Europe et Paccard, malgré l'infamie de leurs existences, intéressent-ils assez pour qu'on veuille savoir quelle a été leur fin.
tal vez Jacobo Collín, Asia, Europa y Paccard, a pesar de la infamia de sus vidas, interesen bastante a fin de que pueda saberse cuál ha sido su fin.
La première journée de nos deux voyageurs fut assez agréable. Ils étaient encouragés par l’idée de se voir possesseur de plus de trésors que l’Asie, l’Europe et l’Afrique n’en pouvaient rassembler.
La primera jornada de nuestros dos caminantes fue bastante agradable, alentados por la idea de encontrarse posesores de mayores tesoros que cuantos en Asia, Europa y África se podían reunir.
Sem, Japhet et Cham, les fils de Noé, ont migré vers d’autres régions du monde où ils ont fondé les clans d’Asie, d’Europe et d’Afrique, ainsi que nous l’avons tous appris lors de nos premiers cours d’angéologie.
Los hijos de Noé, Sem, Jafet y Cam, emigraron a distintas regiones del mundo y fundaron las tribus de Asia, Europa y África, como todos sabemos por nuestras primeras clases de angelología.
Il défendait l’empire, mais sans se laisser gagner par son pathos, sans se permettre – pour reprendre son mot – de se « césariser », parce qu’il savait qu’il ne s’agissait là que de son devoir, et nullement d’une valeur absolue. « L’Asie, l’Europe, écrivait-il, petits morceaux de l’univers. »
Defendía el imperio, pero no se dejaba dominar por su pathos, no se permitía —como él decía— «cesarearse», porque sabía que aquello solo era su deber y no un valor absoluto: «Asia, Europa —escribía—, pequeñas partes del universo».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test