Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Si elle avait pu travailler plus vite, si des artistes comme Cindy Sherman ou Nan Goldin n’étaient pas venues occuper le devant de la scène, si l’art vidéo n’avait pas soudain pratiquement supplanté le film expérimental, si elle n’avait pas été paralysée par la jalousie de mes plus modestes mais réalisables projets journalistiques, on peut penser que son film aurait donné quelque chose.
Si hubiera podido trabajar más deprisa, y si artistas como Cindy Sherman y Nan Goldin no hubieran alcanzado ya relevancia, y si el vídeo arte no hubiera liquidado casi de la noche a la mañana el cine experimental, y si Anabel no se hubiera dejado paralizar por los celos que le provocaba mi proyecto periodístico, inferior al suyo, pero más fácil de llevar a cabo, no habría sido impensable que algún día su película acabara existiendo.
Les Masques de Narcisse : art vidéo et autoreprésentation, pus-je lire sur l’un des murs.
Las máscaras de Narciso: videoarte y autorrepresentación, pude leer en una de las paredes de la sala.
– C’est vrai, renchérit Sonia. Cette semaine j’y ai vu une exposition d’art vidéo impressionnante.
—Es verdad —apuntó Sonia—, yo he visto esta semana una exposición de videoarte impresionante.
Marge travaillait à mi-temps dans une régie HLM de Southwark et faisait de l’art vidéo.
Marge trabajaba a tiempo parcial en la Oficina de Vivienda de Southwark y hacía videoarte.
Pour Eric, toutes ces fonctions semblaient relever du ludique, peut-être qu’on s’en servait dans l’art vidéo.
Todos esos detalles eran meros juguetes para Eric, tal vez útiles en un montaje de videoarte.
J’ai hésité, non seulement parce que je n’avais aucune expérience en art vidéo, mais aussi parce que je n’écris habituellement pas de fable.
Dudé, no sólo porque no tenía experiencia en videoarte, sino también porque escribir fábulas no es lo habitual en mí.
En réaction aux médias qui avaient tendance à définir toute scène ou genre avec des raccourcis faciles, la « no wave » englobait tout, du film à l’art vidéo en passant par la musique underground ;
Como término acuñado por personas cansadas de la costumbre de los medios de comunicación de definir cualquier escena o género con alguna fórmula barata y facilona, el «no wave» lo asimiló todo, del cine y el videoarte a la música.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test