Traduction de "arrière-arrière petite-fille" à espagnol

Arrière-arrière petite-fille

• tataranieta
• tatara-nieta

Exemples de traduction

tataranieta

Gretchen est mon arrière-arrière-arrière-petite-fille, Richard.
Gretchen es mi tataranieta, Richard.

— Tu Lee est mon arrière-arrière-arrière-petite-fille, dit Nigel à Wilson.
-Tu Lee es mi tataranieta -le dijo Nigel a Wilson-.

Sibylle est l’arrière-arrière-petite-fille d’une véritable voyante, la célèbre Cassandra Trelawney.
Sybill es la tataranieta de una verdadera vidente, Cassandra Trelawney.

— Gretchen, dit Hazel sèchement, mon arrière-arrière-arrière-arrière-petite-fille ne sera pas élevée dans une crèche.
—Gretchen —dijo rígidamente Hazel—, la hija de mi tataranieta no se criará en una casa cuna.

— Ma première arrière-arrière-petite-fille, Nancy Jane Hardy, a épousé un garçon nommé Charlie Foote.
—Mi primera tataranieta, Nancy Jane Hardy, se casó con un chico llamado Charlie Foote.

Elle lui lança un regard sévère tandis qu’une de leurs arrière-arrière-arrière-petites-filles démêlait ses longs et fins cheveux blancs.
Ella le había dirigido una mirada admonitoria mientras una de sus tataranietas la ayudaba a peinarse los ralos mechones de cabello blanco.

Il y avait également dans ce raid un(e) jeune officier, Gretchen Henderson, arrière-arrière-petite-fille de ma sœur épouse Hazel Stone.
En ese grupo incursor había una joven oficial, Gretchen Henderson, tataranieta de mi hermana esposa, Hazel Stone.

Justin regarda ma petite-fille Roberta, mon arrière-petite-fille Anne, mon arrière-arrière-petite-fille Nancy Jane et dit :
Justin miró a mi nieta Roberta, mi bisnieta Anne, y mi tataranieta Nancy Jane, y dijo:

Ciri, la fille de Pavetta, la petite-fille de Calanthe, l’arrière-arrière-arrière-petite-fille de Riannon, est la véritable héritière de Lara Dorren.
Ciri, hija de Pavetta, nieta de Calanthe, tataranieta de Riannon, es una verdadera descendiente de Lara Dorren.

De l’autre côté de la plaza, elle aperçut Yeli Zudov : il jouait aux quilles avec une enfant, sans doute l’arrière-arrière-petite-fille de Mary Dunkel.
Al otro lado de la plaza que había delante de los dormitorios vio a Yeli Zudov jugando a los bolos con una niña pequeña, quizá la tataranieta de Mary Dunkel.