Exemples de traduction
Encouragée par la mâle détermination du major et accompagnée par l’approbation archaïsante du Padre, mademoiselle Mapp prit la tête du petit groupe, qui lui emboîta le pas en direction du buffet.
Entre los galantes saludos del mayor y las arcaicas bienvenidas del Padre, la señorita Mapp encabezó la avalancha general hacia el bufet.
Cette prose de style archaïsant rend compte d’une sorte d’expérience mystique, pleine de sons et lumières inexplicables, de révélations formulées par des figures telles que le prophète Élie, Simon le Magicien, ou encore un certain Philémon, en qui Jung reconnut une instance de son propre esprit, plus instruite et plus sage cependant qu’il ne l’était lui-même.
Esta prosa arcaica relata una suerte de experiencia mística, llena de luces y sonidos inexplicables, de revelaciones formuladas por figuras como las del profeta Elías, el Mago Simón o un tal Filemón, en el que Jung reconoció una instancia de su propio espíritu, aunque más instruido y más sabio que él.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test