Traduction de "arc de cercle" à espagnol

Arc de cercle

• arco de círculo

Exemples de traduction

arco de círculo

Un arc de cercle de cent mille kilomètres de rayon.
Un arco de círculo de cien mil kilómetros de radio.

Son visage, ses yeux bleus et même sa petite moustache taillée en arc de cercle.
La cara, los ojos azules e incluso el bigotito, recortado en arco de círculo.

Les canons ennemis étaient en arc de cercle sur la Lune, les nôtres à peu près exactement en face.
Los cañones enemigos estaban en un arco en círculo en la Lune, los nuestros más o menos exactamente enfrente.

Ils se sont déployés en arc de cercle et ils ont poussé devant eux, sur la grande avenue, cette quinzaine d’enfants juifs.
Se desplegaron en arco de círculo y empujaron ante ellos, por la gran avenida, a aquellos quince niños judíos.

De là son regard parcourt l’arc de cercle que l’océan décrit devant le radeau et s’arrête à un point.
Recorre desde allí con la mirada el arco de círculo que el Océano describe delante de la balsa y se detiene en un punto.

Sans le regarder, Somoza avança vers lui en décrivant un arc de cercle, comme s’il suivait un tracé fixé d’avance.
Sin mirarlo, Somoza empezó a moverse hacia él describiendo un arco de círculo, como si cumpliera un derrotero prefijado.

Deux nègres mettaient la pinasse du voyageur en marche et l’embarcation, décrivant un arc de cercle, attaquait le courant.
Dos negros pusieron en marcha la pinaza del viajante y la embarcación, describiendo un arco de círculo, atacó la corriente.

Machinalement, son regard décrivit un arc de cercle à l’instant où Maigret et le gendarme sortaient de la classe et étaient tournés dans sa direction.
Maquinalmente, su mirada describió un arco de círculo en el instante en que Maigret y el gendarme salían del aula y estaban vueltos en su dirección.

Rue Valentin-Haüy, un vieux restaurant porte encore sur sa vitre l’inscription en arc de cercle : « Vins et liqueurs ».
En la calle Valentin-Haüy, un restaurante antiguo tiene aún en la cristalera este letrero que forma un arco de círculo: «Vinos y licores».

Un arc de cercle qui commence à la hauteur du hublot, remonte le long de la cloison et redescend en accélérant vers l’arête de son nez.
Un arco de círculo que se adelanta hasta llegar al ojo de buey, se eleva hacia el techo y acelera en su descenso contra su tabique nasal.