Traduction de "après le tremblement de terre" à espagnol

Après le tremblement de terre

• después del terremoto

Exemples de traduction

después del terremoto

Il est venu au Japon pour faire de l’argent après le tremblement de terre.
Después del terremoto se fue a Japón a ganar dinero.

La plomberie ne fonctionnait plus après le tremblement de terre, dit-elle.
—Las tuberías no funcionaban después del terremoto —dijo ella—.

Il y a eu un incendie après le tremblement de terre de San Francisco, vrai ou faux ?
Hubo incendios después del terremoto de San Francisco, ¿no?

— Ce doit être un endroit intéressant, après le tremblement de terre et tout le bastringue.
—Ha de ser un sitio interesante, después del terremoto y todo aquello.

Il avait été construit après le tremblement de terre et les émeutes déclenchées par l’affaire Rodney King.
Se había construido después del terremoto y de los disturbios del caso Rodney King.

— Cinq jours après le tremblement de terre. Cela fait plus de deux semaines maintenant.
—Cinco días después del terremoto, o sea, hace ya dos semanas.

Parfois, les signaux étaient de nature géologique ; on avait rapatrié une équipe du Guatemala en 1976 après le tremblement de terre. Selon R.
En ocasiones, las señales eran geológicas: rescataron a un equipo de Guatemala después del terremoto.

Je connaissais parfaitement les plans du bâtiment pour en avoir moi-même supervisé la reconstruction après le tremblement de terre de 1994.
Conocía a la perfección el diseño de la casa porque había supervisado su reconstrucción después del terremoto del noventa y cuatro.