Traduction de "appuyer sur le" à espagnol

Appuyer sur le

• presione el
• presiona el
• pulse el

Exemples de traduction

presione el

J’ai touché le haut de mon crâne et j’ai appuyé.
Me toqué la coronilla y presioné.

Elle a appuyé plus fort sur ma trachée.
Ella me presionó más fuerte la tráquea.

J’ai appuyé les doigts sur le cou de Meg.
Presioné el cuello de Meg con los dedos.

Il a appuyé sur l’un des membres de la femme, qui s’est mise à se balancer.
Presionó uno de los miembros de la mujer.

Je m’étais appuyé sur les dangers de sa situation ;
Yo había hecho gran presión para conjurar los peligros de su situación;

Elle met le coussin sur mon visage et commence à appuyer.
Me coloca la almohada sobre la cara y presiona.

Il a appuyé sur un bouton latéral et dit :
Presionó el botón lateral y dijo:

J’ai appuyé la main sur mon ventre, concentrée sur ma respiration.
Me presioné el estómago y respiré por la boca.

Il commença à appuyer imperceptiblement sur la détente.
Comenzó a aplicar una presión imperceptible sobre el gatillo.

Il tint son pied appuyé sur l’accélérateur.
Apretó los dientes y mantuvo con el pie la presión sobre el acelerador.

pulse el

Il se décide enfin à appuyer sur la sonnette.
Al final, pulsó el timbre.

Puis elle a appuyé sur la touche replay.
Pulsó la tecla de reproducción.

J’ai appuyé sur le mauvais bouton, dans l’ascenseur.
Pulsé el botón equivocado en el ascensor.

J’ai appuyé sur le bouton du septième en la regardant.
Pulsé el botón del siete y la miré.

J’arrangeai ma cravate avant d’appuyer sur la sonnette.
Me arreglé la corbata y pulsé el timbre.

Et ça ne me fait pas peur d’appuyer sur le bouton !
Y a mí no me temblará el pulso para ponerla en marcha.

Mais... Cora a appuyé sur la touche d'envoi.
Pero… Cora pulsó la tecla intro.

Puis, j’ai soigneusement appuyé sur la touche d’effacement.
Luego pulsé el botón de borrar.

J’ai appuyé sur le bouton de l’ascenseur sans me retourner.
Pulsé el botón del ascensor sin darme la vuelta.

— Ce serait mon père qui aurait appuyé sur la sonnette ? — Sans doute.
—O sea, ¿que mi padre pulsó el timbre? —Podría ser.