Traduction de "anthropomorphisme" à espagnol

Anthropomorphisme

• antropomorfismo

Exemples de traduction

antropomorfismo

Mais cet anthropomorphisme est un contresens.
Pero ese antropomorfismo es un contrasentido.

— Ça, c’est de l’anthropomorphisme.
—El antropomorfismo habla por tu boca.

Assigner une activité quelconque à une machine revient à faire de l'anthropomorphisme et de l'animisme.
Atribuir actividad a una máquina implica antropomorfismo y animismo.

Il faut faire un effort pour imaginer comment l’homme fonctionne en évitant l’anthropomorphisme.
Hay que hacer un esfuerzo para imaginarse cómo funciona el hombre evitando el antropomorfismo.

— Je connais le concept, remarqua Domino sèchement : Pur anthropomorphisme. — Hmmm. Je suppose.
—Conozco la idea —dijo secamente Domino—. Es puro antropomorfismo. —Hmmm. Supongo.

L’anthropomorphisme, qui attribuait aux animaux une personnalité et un caractère, constituait un outil précieux pour le chasseur.
El antropomorfismo, la atribución de personalidades y características humanas a los animales, era una herramienta poderosa para un cazador.

ANTHROPOMORPHISME : Les humains pensent toujours de la même manière, en ramenant tout à leur échelle et à leurs valeurs.
ANTROPOMORFISMO: Los humanos siempre piensan de la misma manera, remitiendo todo a su escala y a sus valores.

tout en sachant que c’était de l’anthropomorphisme, Eleanor se dit que l’animal célébrait ainsi la beauté de cette journée.
le pareció -pese a que sabía que ésa era la peor clase de antropomorfismo- que celebraba la belleza del día.