Traduction de "ancien du village" à espagnol

Ancien du village

• anciano del pueblo

Exemples de traduction

anciano del pueblo

[31] Le staroste est l’ancien du village.
[32] El staroste es el «anciano» del pueblo.

Les anciens du village sont d’accord, l’équipe vous a acceptés.
Los ancianos del pueblo han estado de acuerdo y el equipo os ha aceptado.

Il risquait d’aller se plaindre aux « barbes blanches », les anciens du village.
El podía quejarse a los barbablancas, los ancianos del pueblo.

Les anciens du village lui conseillèrent de lire le Coran avant de s’endormir.
El anciano del pueblo le aconsejó que leyera el Corán antes de acostarse.

Mais les anciens du village voudraient parler avec toi avant que tu nous quittes.
Sin embargo, antes de que os marchéis, a los ancianos del pueblo les gustaría hablar contigo.

Les anciens du village écoutèrent sa requête, puis en discutèrent avec animation, chacun étant d’un avis différent.
Los ancianos del pueblo escucharon su pedido y luego lo discutieron animadamente entre ellos, cada uno dando a conocer su opinión diferente.

Les hommes avaient interrompu leur travail et plusieurs, dont le mari de Lebed et l’ancien du village, se dirigeaient vers elles.
Los hombres habían dejado de trabajar allí y varios, incluidos el marido de Lébed y el anciano del pueblo, se encaminaban hacia ellos.

Aussitôt les Anciens du village s’assemblèrent sur la place publique et siégèrent sur le banc de pierre pour aviser à ce qu’il était expédient de faire en ces terribles circonstances.
Los ancianos del pueblo, reunidos en la plaza y sentados en el banco de piedra, discutieron qué sería prudente hacer en tan terribles circunstancias.

Ce passage musical, major Shackleton, est celui où les anciens du village font cercle autour d’une jeune fille qui dansera jusqu’à la mort, en un rituel païen de sacrifice.
Esta, comandante Shackleton, es la escena donde los ancianos del pueblo forman un círculo y observan a una joven que baila antes de morir en un sacrificio ritual pagano.