Exemples de traduction
Mais un ami… un ami…
Pero un amigo… un amigo…
Je suis un ami, un ami.
Soy un amigo, un amigo.
Des amis, des amis d’amis, etc.
Amigos, y amigos de amigos, y así sucesivamente.
– Je suis ici en ami. – Un ami.
—Estoy aquí como amigo tuyo. —Amigo.
- Nous sommes amis. Rien qu'amis !
Somos amigos, solo amigos.
— Je l’ai su par des amis… — Quels amis ?
—Lo he sabido por amigos… —¿Qué amigos?
Ils étaient amis ! Les amis les plus proches.
Eran amigos, grandes amigos.
— À l’ami, à l’ami seul en ce moment;
—Al amigo, al amigo en este momento;
Et de traîner avec ses amis. Des amis comme vous.
Y salir con sus amigos, con amigos como tú.
Mes amis, mes amis, pourquoi mourez-vous ?
Amigos míos, amigos míos, ¿por qué os morís?
Il est l’ami d’un ami.
Es el amigo de un amigo.
— C’est l’ami d’un ami.
Es del amigo de un amigo.
— Par un ami d’un ami.
—Me los dio un amigo de un amigo.
— Par l’ami d’un ami.
– Por mediación de un amigo de un amigo.
« Ce monsieur était l’ami d’un ami.
—Era amigo de un amigo.
— Et c’est pourquoi vous n’avez pas d’amis, mon ami.
—Y por eso no tiene amigos, amigo.