Traduction de "amadouer sur" à espagnol
Exemples de traduction
Malgré ces concessions, les Juifs ne se laissaient pas amadouer.
No obstante estas concesiones, los judíos no se dejaban engatusar.
Les cosaques, que Murat prétendait amadouer, devenaient agressifs.
Los cosacos que Murat pretendía engatusar, se pusieron agresivos.
Peut-être la meurtrière usait-elle de ses charmes pour amadouer ses proies.
Quizá la asesina utilizaba sus encantos para engatusar a sus presas.
En descendant l’escalier, je me dis que même en essayant de l’amadouer, je n’aurais probablement rien appris de lui.
Mientras bajaba las escaleras resolví que aunque hubiera tratado de engatusar al viejo, probablemente tampoco habría conseguido nada.
Erik l’avait toujours sous-estimée. Elle était particulièrement douée pour amadouer les gens et leur soutirer les informations qui l’intéressaient.
Erik siempre la subestimó, pero se le daba bien engatusar a la gente y averiguar cosas.
Il est persuadé qu'à force de répéter ce nom, il saura amadouer la Providence afin qu'elle m'assure le plus bel avenir."
Está convencido de que, a fuerza de repetir el nombre, conseguirá engatusar a la Providencia para que me asegure el más hermoso porvenir.
Autrefois, il pouvait faire ronronner une panthère des sables et amadouer un petit de n’importe quelle espèce.
Hubo una vez en la había sido capaz de encantar a una pantera de las arenas para que ronroneara, un tiempo en el que había sido capaz de engatusar al cachorro de cualquier especie para que se acercara a su mano.
– Si vous croyez m'amadouer avec des flatteries aussi pathétiques, vous pouvez garder cette bouteille et aller la finir chez vous.
—Si crees que me vas a engatusar con todos estos halagos patéticos, ya puedes guardarte esa botella y marcharte a tu casa a acabártela.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test