Traduction de "amélioré au point" à espagnol

Amélioré au point

• mejorado al punto
• mejorado hasta el punto

Exemples de traduction

mejorado hasta el punto

En Californie, dans l’Illinois et en Louisiane, le contrôle de la drogue s’est amélioré, au point d’en limiter les courbes de croissance.
En California, Illinois, Luisiana, el control del consumo de narcóticos ha mejorado hasta el punto de que por lo menos se ha contenido la elevación de la curva de crecimiento.

On doit préciser que durant les derniers mois, les rapports entre les deux frères s’étaient améliorés, au point que par trois fois au moins, mon client est allé à Ragòna chez son frère.
Hay que precisar que el mes pasado las relaciones entre los dos hermanos habían mejorado, hasta el punto que durante aquel mes, mi defendido fue tres veces a Ragòna a casa de su hermano.

En 1860, l’appareil a été amélioré au point que la transmission de la parole est quasi parfaite et c’est alors que Meucci commence à chercher de possibles investisseurs en Italie, mais le pays traverse une situation politique et militaire très troublée et personne ne s’intéresse au téléphone.
En 1860 el aparato había sido mejorado a tal punto que la transmisión de la palabra resultaba casi perfecta. Meucci buscó entonces posibles inversores en Italia, pero el país estaba atravesando una situación política bastante revuelta y nadie se interesó por el teléfono.