Traduction de "aller chasser" à espagnol

Aller chasser

• ir a cazar
• ir de caza

Exemples de traduction

ir a cazar

J’ai envie d’aller chasser.
Tengo ganas de ir a cazar.

Il n’arrête pas de vouloir aller chasser le Troll.
Todo el rato quiere ir a cazar trolls.

- Il devrait aller chasser le tigre en Sibérie.
—Debería ir a cazar tigres a Siberia.

Laisse-moi te guider, si tu veux aller chasser.
—Deja que yo te guíe, si quieres ir a cazar.

Il a parlé d’aller chasser, de trouver de la viande…
Mencionó algo sobre ir a cazar, intentar conseguir comida…

Elle ne réalisait pas à quel point c'était embarrassant pour un garçon d'aller chasser avec sa mère.
Ella no se percataba de lo vergonzoso que era para un chico ir a cazar con su madre.

On pourrait peut-être aller chasser la grouse demain.
Quizá podríamos ir a cazar urogallos mañana.

J’ai pris des vacances d’automne pour aller chasser au Canada.
Me tomé unas vacaciones de otoño, para ir a cazar al Canadá.

« Nous voudrions aller chasser » avaient-ils répondu d’un air désinvolte, qui l’avait mis en fureur.
–Queremos ir a cazar-respondieron sus hijos escuetamente.

Percy voulait prendre un fusil et aller chasser le lapin.
Percy quería coger una escopeta para ir a cazar conejos.

ir de caza

— Veux-tu aller chasser aujourd’hui ?
—¿Quieres ir de caza hoy?

Les Indiens refusaient d’aller chasser dans la forêt.
Los indios no querían ir de caza en ese bosque.

D’ailleurs, je ne suppose pas que le capitaine Nemo nous permette d’aller chasser sur les côtes du Malabar ou de Coromandel comme dans les forêts de la Nouvelle-Guinée.
Por otra parte, no creo yo que el capitán Nemo nos permitiera ir de caza por las costas de Malabar o de Coromandel, como en las selvas de Nueva Guinea.

À l’abri du Hêtre, j’entendis Mr Shepreth confier à Mr Aubrey qu’il était content que Sir John se fut si bien raccommodé avec les Clercs qu’il les invitât à aller chasser avec lui.
Oí que en el refugio del Haya el señor Shepreth decía al señor Aubrey que se alegraba de que sir John se hubiera reconciliado con los Sabios hasta el punto de que los invitaba a ir de caza con él.

(Je gage qu’il fut intrigué par sa propre mort.) À présent, Sir John possède trois grands dogues noirs, et son plus grand plaisir qu’il ait au Monde est d’aller chasser sur la colline Gourmande.
(Yo creo que también le chocó tener que morir.) Ahora sir John tiene tres perros grandes y negros y su mayor placer es ir de caza al monte Lickerish.