Traduction de "allemand et russe" à espagnol

Allemand et russe

• aleman y ruso
• alemán y ruso

Exemples de traduction

aleman y ruso

— Allemand, Tchèque, Russe ?
– ¿Alemán, checo, ruso?

Les textes allemand et russe sont terminés.
Los textos en alemán y ruso estaban acabados.

« L’officier, demanda quelqu’un, était-il allemand ou russe ? — Allemand.
–El oficial -preguntó alguien- ¿era alemán o ruso? –Alemán.

Il apprend du vocabulaire allemand et russe et améliore sa compréhension de la syntaxe.
Adquirió vocabulario alemán y ruso y mejoró su dominio de la sintaxis.

La thèse selon laquelle les gouvernements allemand et russe sont déjà en contact est indéracinable.
La tesis según la cual los gobiernos alemán y ruso están ya en contacto no se les quita de la cabeza.

Un autre dictionnaire en cinq langues – anglais, français, italien, allemand et russe.
Diccionario en cinco lenguas, con la traducción al inglés, francés, italiano, alemán y ruso.

Sa mère l’avait mise dans une école pour surdoués et, à neuf ans, elle savait quatre langues d’Europe. Le français, l’espagnol, l’allemand, le russe.
Su madre la había inscrito en un colegio para superdotados y, con tan solo nueve años, ya hablaba cuatro idiomas europeos: francés, español, alemán y ruso.

Quand je pense à la somme fantastique de matériel, allemand et russe, que j’ai contribué à détruire, les seules valeurs monétaires mises en cause font vaciller ma raison.
Cuando pienso en la suma fantástica de material, alemán y ruso, que he ayudado a destruir, sólo las cifras monetarias que entran en el juego hacen vacilar mi razón.

Mme Briggs a expliqué à la police que Smithson parlait couramment français, allemand et russe, et qu’il traduisait pour divers services gouvernementaux ainsi que pour des publications universitaires.
La señora Briggs relató a la policía que Smithson hablaba con fluidez francés, alemán y ruso, y que realizaba trabajos de traducción para el gobierno y para editoriales académicas.

Puis, avec autant d'attention, il a inspecté le visa officiel des forces alliées, qui m'autorise sans ambiguïté à me rendre en République démocratique allemande, la précision s'y reproduisant en quatre langues: français, anglais, allemand et russe, avec les multiples tampons afférents.
Luego, con idéntica atención, inspeccionó el visado oficial de las fuerzas aliadas que me autorizaba de manera inequívoca a trasladarme a la República Democrática Alemana, autorización que se repetía en cuatro idiomas: francés, inglés, alemán y ruso, con los múltiples sellos correspondientes.