Traduction de "aiguille des minutes" à espagnol

Aiguille des minutes

• minutero

Exemples de traduction

minutero

L’aiguille des minutes se rapproche dangereusement des cinquante.
El minutero se acerca al cincuenta.

– Elle est vraiment jolie, dit-elle en reculant les aiguilles des minutes.
– Es realmente bonito -dijo retrasando el minutero.

sur la montre de Vinnie, l’aiguille des minutes avance par petites saccades ;
el minutero del reloj de Vinnie avanza a saltos;

Sur le cadran de l’horloge universitaire, ils sont l’aiguille des minutes, nous sommes celle des heures.
Ellos son el minutero del reloj académico, nosotros, la aguja horaria.

L’aiguille des minutes de sa montre devait s’acheminer vers le un, si elle ne l’avait pas déjà dépassé.
El minutero de su reloj debía de estar ya muy próximo a la una (o incluso la sobrepasaba).

Il jeta un coup d’œil à l’horloge : l’aiguille des minutes avait franchi le cap de minuit.
Echó una ojeada al reloj de la pared cuando el minutero rebasaba la medianoche.

Elle se trouvait juste au milieu de l’allée quand l’aiguille des minutes atteignit le douze.
En cuanto alcanzó la mitad del pasillo, el minutero llegó a las doce.

Non : l’aiguille des minutes saute et s’arrête sur 5 h 46.
No: la manecilla del minutero da una sacudida y descansa en las cinco y cuarenta y seis.

Sur le manteau de la cheminée, un petit Hermès en bronze voletait autour de l’aiguille des minutes d’une horloge.
Sobre la repisa de la chimenea, un Hermes de bronce se desplazaba con el minutero de un reloj.

Il ne put s’empêcher de se lever et d’ouvrir le cadran pour corriger l’aiguille des minutes.
No pudo evitar levantarse, abrir la tapa de cristal y corregir la posición del minutero.