Traduction de "aider maintenant" à espagnol

Aider maintenant

• ayuda ahora

Exemples de traduction

ayuda ahora

lui demanda-t-il. Et qui donc va vous aider maintenant ?
—le preguntó a la dama—. ¿A quién va a coger para que le ayude ahora?

– Maintenant, ils veulent bien m’aider. Maintenant ! grommela Ballon.
—Ahora me piden ayuda. ¡Ahora! —murmuró Ballon—.

Pip, qu’est-c’tu fais maintenant, t’avais dit qu’tu m’aiderais p’têt’ avec mon vocabulaire, tu veux bien m’aider maintenant ?
Pip, ¿qué haces ahora? Me dijiste que me ayudarías con mi vocablario, ¿me ayudas ahora?

Trouver de l’aide. Il n’y avait personne pour l’aider, maintenant, et rien de ce qu’elle savait qui s’appliquât vraiment à la situation.
Encontrar ayuda. Ahora que no quedaba nadie para ayudarla, las cosas ya no funcionaban igual.

Il est tout seul dans le brouillard avec un homme qui n’hésite pas à abattre n’importe qui. Il faut l’aider. Maintenant, Otto.
Está solo, en mitad de la niebla, y tiene que enfrentarse a un hombre que no duda en dispararle a cualquiera. Hemos de ir en su ayuda ahora mismo, Otto.

— Seigneur, c’est une bien petite terre. Je n’ai personne pour m’aider maintenant que mes garçons sont partis travailler en ville, et puis les cochons ont eu la fièvre… »
-Es una propiedad pequeña, señor, y no tengo gente que me ayude, ahora que mis muchachos se han ido a trabajar a la ciudad. Además hubo la fiebre porcina y...