Traduction de "ai peur que nous sommes" à espagnol

Ai peur que nous sommes

• tengo miedo de que seamos
• temo que somos

Exemples de traduction

tengo miedo de que seamos

Il avait peur, peur d’eux, peur de lui-même.
Tenía miedo, miedo de ellos, miedo de sí mismo.

— J’ai pas peur. — Tu n’as pas peur ? — Non. — Tu n’as pas peur de ne pas y arriver ?
No tengo miedo. – ¿No tienes miedo? –No. – ¿No tienes miedo de no conseguirlo?

Peur de la ville, peur des autres, peur du qu’en-dira-t-on, peur de lui.
Miedo a la ciudad, miedo a los demás, miedo al qué dirán, miedo a él.

La peur de la vie, la peur de la mort, la peur des voisins… La peur.
Miedo a la vida, miedo a la muerte, miedo de los vecinos… miedo.

J’avais peur qu’il… j’avais peur qu’il ne…
Tenía miedo de que fuera a… Tenía miedo de que…

Nous avions peur que tu… — Peur ?
—Teníamos miedo de que tú… —¿Miedo?

N’aie pas peur de la peur.
No tengáis miedo del miedo.

Elle avait peur de la peur.
Tenía miedo del miedo.

temo que somos

— Je n’ai pas peur d’eux. J’ai peur qu’ils… ne m’apprécient pas.
—No los temo a ellos, sino que temo no gustarles.

J'ai peur de lui pour moi-même, et par-dessus tout, j'ai peur de lui pour mon père.
Temo por mí misma; pero sobre todo le temo por mi padre.

— J’ai bien peur… j’ai bien peur que vous ne soyez en grand danger !
–¡Me temo… me temo que está en grave peligro!

Et j’ai peur pour vous.
–y temo por ti también.

J’ai peur pour nous.
Temo por nosotros.

J’ai peur de la toucher. Peur de ce que je pourrais ressentir.
Temo tocarla. Temo lo que pueda sentir.

— J’en ai bien peur.
—Es lo que me temo.

Et j’ai peur, moi aussi.
También yo lo temo.

— Ce n’est pas tout, j’en ai peur.
—Hay algo más, me temo.