Exemples de traduction
— Agissons donc, lui dis-je et je lui demandai qu’il m’explique ce qu’il fallait faire.
– Actuemos -le dije y le pedí que me explicara cómo.
– Je serais fier de savoir que nous agissons ensemble, Mr. Holmes, répondit l'inspecteur avec enthousiasme.
—Será para mí un orgullo que actuemos juntos, señor Holmes —dijo el inspector de todo corazón.
– Agissons donc, et disposez ces sacs sur le bord de la nacelle, de façon à ce qu’ils puissent être précipités d’un seul coup.
—Actuemos, pues, y tengamos los sacos preparados en la barquilla de modo que podamos arrojarlos todos a un mismo tiempo.
À ce propos, si nous croisons des gens dans la rue qui rigolent à mon passage, restons dignes et agissons comme si de rien n'était.
Por cierto, si nos cruzamos con gente por la calle que se ríe a mi paso, mantengámonos dignos y actuemos como si nada.
« Et comme je ne suis pas d’humeur, conclut Raoul, à me creuser la tête, n’y pensons plus, laissons la police patauger à son aise, et agissons. »
«Y como no estoy de humor», concluyó Raoul, «para romperme la cabeza, no pensemos más en ello, dejemos que la policía se equivoque a su gusto y actuemos».
en ce cas, agissons comme s’il ne nous importait point de l’être… dites donc, Wilson, donnez-moi votre avis : pourquoi Lupin était-il dans ce restaurant ? Wilson n’hésita pas. – Pour manger.
en tal caso, actuemos como si eso no nos importara… Dígame, Wilson, ¿por qué se encontraba Lupin en ese restaurante? Déme su opinión. Wilson no dudó: –Para comer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test