Traduction de "agent publicitaire" à espagnol

Agent publicitaire

• agente de publicidad
• publicitario

Exemples de traduction

publicitario

— Avec des porte-flingues comme Armendariz, dit Fed Phillips à Rip, c’est pas la peine que Santos engage un agent publicitaire.
—Con tipos como Armendariz —le comentaba Fed Philips a Rip—, a Santos no le hace falta contratar a un agente publicitario.

Dans ces publicités, les grands entrepreneurs apparaissaient souvent en personne pour attester la qualité de leurs logements et de la fiabilité de leur firme. Ce procédé remontait à l’apparition des premiers grands immeubles d’habitation : le constructeur, eh bien vous l’aviez devant vous ; ce monsieur aux cheveux blancs et en costume-cravate n’était clairement pas homme à vous tromper sur la marchandise, à rogner sur les matériaux pour construire des maisons risquant de s’écrouler au premier tremblement de terre. D’après les agents publicitaires, l’image que nous donnions était celle de gens jeunes, instruits et modernes, une image qui contrastait avec celle que renvoyaient ces entrepreneurs « à la papa » ;
Los grandes contratistas solían aparecer en sus propios anuncios para inspirar confianza y atestiguar la calidad de los edificios que construían. Era una estrategia publicitaria muy popular desde que empezaron a levantarse los primeros bloques residenciales: allí estaba el venerable y trajeado contratista junto a su gran obra, ¡y no el tipejo que solo buscaba engañarte vendiéndote una casa barata y miserable que se derrumbaría ante el más leve temblor de tierra!