Traduction de "adore moi" à espagnol

Adore moi

• adorame
• adórame

Exemples de traduction

adorame

— On l’adore, Héros et moi ;
—Héroe y yo la adoramos —había dicho—.

— Oh, Bruce, on l’adore !
—Ah, claro, adoramos a Bruce.

Elle ne serait pas cette délicieuse petite cyborg qu’on adore tous.
No sería la encantadora cyborg que todos adoramos.

— On vous a adorée quand vous avez remis ce reporter à sa place, lui dit Merrill.
—Cuando se burlaban de ti te adoramos —le dijo Merrill—.

Ce n’est qu’une fausse croyance stupide que l’on propage. Nous ne sommes pas des adorateurs du feu.
Es un error estúpido suponer que adoramos el fuego.

Adore-moi, elle te dit. Adore le mystère de la déesse qui saigne, et toi, tu obéis. Rien ne t’arrête.
Adórame, te dice, adora el misterio de la diosa sangrante, y lo haces. No te detienes ante nada.

1924 On n’adore plus aujourd’hui les dieux sur les hauteurs.
1924 Hoy en día ya no adoramos a los dioses en las alturas.

Écoute, on s’adore, on partage tant de choses… mais c’est mécanique entre nous… — Et alors ?
Mira, nos adoramos, compartimos muchas cosas..., pero entre nosotros todo es mecánico. —¿Y qué?

Baiser Marie, ce qu’on adore, Baiser Marie, putain de Jésus.
Jodida María, a ti te adoramos jodida María, puta de Jesús.

Nous avons nos secrets, c’est vrai, il nous arrive parfois des choses inexplicables, mais nous ne sommes pas des adorateurs !
Te he confesado que existen ciertas cosas secretas que nadie puede explicar. ¡Pero no adoramos a ningún dios!