Exemples de traduction
— Tu ne l’aimes pas, c’est ça ? — Je l’adore. J’adore ce type.
—No te gusta Wycherly, ¿no? —Me encanta. Me encanta su tipo.
J’en ai une, et je l’adore.
Yo tengo uno y me encanta.
— J’adore ça, répondit Bob d’une voix assurée. J’adore.
—Me encanta —aseguró Bob—. Me encanta.
— Non, j’adore ce que tu ES.
—No, me encanta lo que ERES.
J’adore être avec lui.
Me encanta estar con él.
J’adore être ici. J’adore. C’est mon endroit préféré au monde.
Me encanta estar aquí. Me encanta. Este es mi sitio preferido en el mundo.
— Je l’adore, mais ce n’est pas moi.
—Me encanta, pero no me favorece.
Ma sénéchale adorée.
Mi querida senescal.
Il était adoré par ses hommes.
Era muy querido por sus hombres.
Ne mens pas, mon adoré.
—No mientas, querido.
Dees avait été tant adoré.
Dees había sido muy querido.
La violoncelliste adorée, c’est sa fille.
La querida violoncelista era la hija.
— J’ai toujours adoré les animaux.
—Siempre he querido a los animales.
— Voilà mon Filipe adoré.
-Ahí está mi querido Filipe.
Mes enfants adorés, je vous aime tant.
Queridos hijos míos: Os quiero mucho.
Où est-il, mon petit neveu adoré ?
¿Dónde está mi sobrinito querido?