Traduction de "adjectif ou un adverbe" à espagnol

Adjectif ou un adverbe

• adjetivo o adverbio

Exemples de traduction

adjetivo o adverbio

Une sensation étrange, impossible à exprimer par des adjectifs et des adverbes.
Una sensación extraña, imposible de expresar mediante adjetivos y adverbios.

Les premières pourraient être des adjectifs ou des adverbes et les secondes les noms ou les verbes qu’ils modifient, ou vice versa. Hek fit une pause avant de reprendre :
Las primeras son posiblemente adjetivos y adverbios, y las segundas los sustantivos o verbos a los que modifican, o viceversa —Hek hizo una pausa—.

On m’a dit que la Commission d’urbanisme m’enverrait un texte validé accompagné d’une photo et que je n’aurais qu’à l’imprimer tel quel en ajoutant quelques adjectifs et quelques adverbes.
Porque me dijeron que el Comité para el Desarrollo Urbanístico enviaría un texto aprobado de antemano con las fotografías correspondientes, que yo podría publicar después limitándome a añadir algunos adjetivos y adverbios.

Quelques fois, Tolkien utilise en anglais la technique de substitutions des adjectifs pour des adverbes, « [Lent] et [silencieux], il rentra dans sa tanière […] il s’était laissé flotter dans l’obscurité comme un monstrueux corbeau, lourd et lent », créant une fois de plus un effet d’ancienneté.
Tolkien emplea en un par de ocasiones el recurso de sustituir adjetivos por adverbios: «Lento y silencioso, se arrastró de vuelta a su guarida… había flotado pesado y lento en la oscuridad como un grajo monstruoso», creando de nuevo una sensación de arcaico.

sur la table, devant moi, en guise de fiches il y a un tas de bouts de papier où j’ai gribouillé des mots, des verbes, des adjectifs et des adverbes, ainsi que quantité de fragments de phrases, d’expressions tronquées, de bribes de descriptions et d’essais d’associations.
encima de la mesa, delante de mí, no hay fichas, sino un puñado de pedazos de papel donde he anotado diversas palabras, verbos, adjetivos y adverbios, y también montones y montones de frases inacabadas, y retazos de expresiones, esbozos de descripciones y todo tipo de experimentos de combinaciones de palabras.