Exemples de traduction
Ce sont des actes de langage.
Son hechos de lenguaje.
Mais qu’est-ce que c’est, un acte individuel ?
¿Pero qué significa un hecho aislado?
Comprendre la gravité de ton acte.
Comprenderás lo que has hecho.
— Tu comprends la portée de ton acte ?
—¿Entiendes lo que has hecho?
Cet acte avait-il une signification ?
¿Ocultaba algún significado este hecho?
) As-tu conscience de la portée de tes actes ?
¿Te das cuenta de lo que has hecho?
Mais nous n’avons pas encore accompli l’acte.
Pero todavía no hemos consumado el hecho.
C’est fait, et je lui pardonne ses actes.
Así es, y la perdono por lo que ha hecho.
L’énormité de son acte l’accablait.
La magnitud de lo que había hecho estaba destrozándola.
Dans mes actes, dans l’idéologie de mes actes ?
¿En mis actos, en la ideologización de mis actos?
Des actes répréhensibles, des actes punis par la loi.
Actos condenados, actos penados por la ley.
Il faut qu’ils transforment vos actes gratuits en actes d’achat.
Tienen que conseguir convertir vuestros actos gratuitos en actos de consumo.
Par conséquent leurs actes ont un pouvoir spécial, leurs actes ont un sens de…
así, sus actos tienen un poder peculiar; sus actos tienen un sentido de…
L’honneur d’une famille ! Il y a des actes… des actes qui dépassent notre personne !
¡El honor de una familia!… Hay actos… Hay actos que sobrepasan nuestra persona.
Vos actes en témoignent.
Los actos lo atestiguan.
Les actes ont des conséquences.
Los actos tienen consecuencias.
Ces actes des ténèbres.
Estos actos oscuros.
Ne l’avait-elle pas prouvé par ses actes ?
¿No lo había demostrado con sus actos?
Elle ne regrettait pas ses actes.
No se arrepentía de sus actos.