Traduction de "acheter à nouveau" à espagnol

Acheter à nouveau

• compra otra vez
• comprar de nuevo
• comprará otra vez

Exemples de traduction

comprar de nuevo

— On pourrait en acheter un nouveau.
—Podemos comprar una nueva.

Tu pourras t’acheter un nouveau nez !
¡Te podrás comprar una nueva nariz!

Il lui suffirait d’acheter de nouveaux écouteurs, c’était tout.
Sólo tendría que comprar auriculares nuevos.

Et je peux toujours acheter de nouveaux coussins.
Y puedo comprar almohadones nuevos.

J’ai emmené Lillian acheter un nouveau service.
Yo me llevé a Lillian a comprar una nueva vajilla.

— Cela nous permettrait d’acheter de nouveaux rideaux, des rideaux croisés.
—Eso nos permitiría comprar cortinas nuevas, unas cortinas cruzadas;

Le service en porcelaine était un héritage de famille et il n’y avait aucune raison de ne pas l’utiliser ou d’en acheter un nouveau.
La porcelana era una herencia familiar, no había razón para no usarla o comprar una nueva.

Peut-être acceptera-t-il de l’accompagner à Menlo Park acheter de nouveaux habits.
Quizá quiera ir con ella a Menlo Park y comprar ropa nueva.

Le général de brigade qui la regrettait terriblement donna l’ordre d’acheter un nouveau chat.
El general de brigada, que la echaba mucho en falta dio la orden de comprar un nuevo gato.

Cela coûte cher, mais pas autant que d’acheter de nouveaux esclaves toutes les quelques années.
Sale un poco caro, pero más barato que comprar esclavos nuevos cada pocos años.