Traduction de "accrochée à sa" à espagnol

Accrochée à sa

• colgando de ella
• aferrarse a su

Exemples de traduction

colgando de ella

Elle est accrochée au mur de ma chambre.
Es la que está colgando en mi pared.

Une corde accrochée à une haute branche.
La cuerda colgando de una rama alta.

Au moins, il n’y avait pas de radis accrochés à ses oreilles.
Por lo menos no tenía rábanos colgando de las orejas.

Ils ont retrouvé le type… accroché à un arbre.
Encontraron al chico… colgando en un árbol.

— Qu’est-ce que tu branles accroché à cette corde, Joe ?
—¿Qué haces colgando de ahí, Joe?

Et les étiquettes de prix accrochées sur tout.
Y las etiquetas de los precios colgando de todos los objetos.

Lucille en train d’accrocher des chemises.
Lucille en el mostrador, colgando camisas.

Un chapeau de paille de coolie était accroché au guidon.
Había un sombrero de paja colgando del manillar.

Et son médaillon au cou, accroché à un ruban violet.
Y el medallón colgando del lazo morado.

Vous verrez vos ombrelles accrochées à cette porte.
Ya encontrará nuestros paraguas colgando detrás de la puerta.

aferrarse a su

S’accrocher aux livres, c’est peut-être juste s’accrocher au passé.
Quizá aferrarse a los libros sea aferrarse al pasado.

Il s’efforçait de s’accrocher à ce qu’il avait été.
Intentaba aferrarse a lo que había sido.

Ils n’ont aucune raison de s’accrocher à nous comme ça ! »
¡No tienen por qué aferrarse a nosotros!».

Il fallait qu’elle s’accroche à cette idée.
Tenía que aferrarse a aquello.

à la difficulté qu’il y avait à s’accrocher à quoi que ce soit.
en lo difícil que era aferrarse a algo.

Voilà à quoi elle voulait s’accrocher.
A esto era a lo que ella quería aferrarse.

Elle ne pouvait s’accrocher à rien d’autre.
No había otra cosa a la cual aferrarse.

Il était difficile de s’accrocher à ces souvenirs.
Era duro aferrarse a esos recuerdos.

On a besoin de s’accrocher à quelque chose.
Se necesita algo a lo que aferrarse».

Qu’il faut s’accrocher, que la vie est ailleurs.
Que tiene que aferrarse, que la vida está fuera de allí.