Traduction de "acclimaté à" à espagnol

Acclimaté à

• aclimatado a

Exemples de traduction

aclimatado a

demanda-t-il une fois acclimaté.
—preguntó cuando se hubo aclimatado.

Ses hommes sont mieux acclimatés que nous à la chaleur.
Sus hombres están aclimatados al calor y nosotros no.

la pilule l’avait totalement acclimaté à son nouveau milieu.
la pastilla le había aclimatado por completo.

J’étais à présent bien acclimaté dans le monde simien.
Me había aclimatado ya completamente al mundo simiesco.

Le commandant Sam Bennett s’était acclimaté à l’environnement.
El mayor Sam Bennett se había aclimatado a su nuevo medio ambiente.

même un alpiniste acclimaté aux sommets de l’Himalaya n’aurait pu survivre longtemps ici.
hasta un alpinista aclimatado a la cumbre del Everest moriría en seguida en este lugar.

« Peut-être que je serai acclimatée demain matin. » Jack rit.
—Tal vez mañana por la mañana ya me haya aclimatado. Jack se rio.

C’est alors que Yuli, désormais acclimaté à Pannoval, subit une remarquable cristallisation émotive.
En esa oportunidad, las emociones de Yuli, ya aclimatado en Pannoval, cristalizaron del todo.

– Il me semblait que tu avais dit que nous étions acclimatés », objecta Swift. Jack rit.
—Creo recordar que habías dicho que ya estábamos aclimatados —protestó Swift. Jack se rio.

Si vous étiez d’une espèce acclimatée à ces conditions extrêmes, je vous aurais amené sur une planète désertique.
Si pertenecieses a una especie aclimatada a estas condiciones, te habría llevado a un planeta desértico.